Não falo de lol, nem de whatever....
deveras irritantes e excessivamente gastas. São respostas que sempre me irritaram e quando as uso (mais comum o whatever) é quando estou a atingir o nível "já não te aguento mais".
Pensei nisto quando me deparei com a expressão "Como queiras" no livro A Melodia do Adeus do Nicholas Sparks (que já agora não me está a agradar particularmente)
A Blaze (uma adolescente como todos os alicerces para ser normal que não passa de uma miúda revoltada contra nada e que decide que ser cool é dar-se com o pessoal do pior que há, enquanto estes passam a vida a trata-la mal e a extorquir o dinheiro que a mãe lhe dá)...onde ia eu...ah a Blaze, tem a expressão "como queiras", que remota aos seus tempos pré-adolescente em que o seu professor de ginástica lhe disse que, cada vez que ela dizia isso, era o mesmo que dizer "vai-te lixar" (vá não vou usar asneiras mas eu prefiro coisas mais dramáticas!).
Sendo assim, ao longo da história (pelo menos até agora, à 100º página de um livro claramente escrito a pensar na Miley Cyrus e no filme que já se fazia) vemos a Blaze a dizer isso várias vezes e a responder "Tu também!" quando algo lho diz.
A questão aqui não é a miúda, nem o raio do livro....
Qual é para vocês a vossa palavra/frase substituta, aquela que, quando utilizada num pequeno grupo de gente e ainda que fora do contexto geral, as pessoas conseguem compreender exactamente o que queres dizer?
Eu não tenho...
mas achei giro (yeah sue me!)
se tenho, se calhar nunca reparei.
Sempre me agradou as ideias das "private jokes", isso sim....
(e devido a um cliente chato, fiquei sem saber o que ia dizer aqui....o pensamento fugiu completamente! sucks!)
Sem comentários:
Enviar um comentário